1 00:00:14,431 --> 00:00:16,308 Nu încercați să-l mâncați prin ambalaj. 2 00:00:18,227 --> 00:00:19,603 - Îmi pare rău, ce? - Candy bar. 3 00:00:19,686 --> 00:00:22,439 Încercați să o mâncați prin ambalaj, Îi datorez prietenului meu o sută de dolari. 4 00:00:22,523 --> 00:00:25,692 Uh, de ce aș încerca să-l mănânc cu ambalajul? 5 00:00:25,776 --> 00:00:27,653 Te-ai uitat la el de zece minute acum. 6 00:00:27,736 --> 00:00:30,948 E ca și cum ai încerca să sari peste deschizând-o și mestecând-o 7 00:00:31,031 --> 00:00:32,491 și trimite-l direct în stomac. 8 00:00:32,574 --> 00:00:34,701 Îmi pare rău, m-ai urmărit timp de zece minute? 9 00:00:34,785 --> 00:00:38,163 Eu și prietenul meu. Ea crede că ești o persoană neadăpostită. 10 00:00:38,247 --> 00:00:40,749 Aceasta este Florida. Poți doar să spui „tip nebun fără adăpost”, e în regulă. 11 00:00:40,832 --> 00:00:42,251 Ea crede că ești un tip nebun fără adăpost 12 00:00:42,334 --> 00:00:43,794 cine o să mănânce chestia aia prin ambalaj. 13 00:00:43,877 --> 00:00:45,837 - Dar nu tu. - Mm-mmm. Deci, care este povestea? 14 00:00:45,921 --> 00:00:49,383 De ce faci sex cu ochiul cu bomboane pe treptele unui tribunal? 15 00:00:51,301 --> 00:00:52,719 Sunt în proces. 16 00:00:53,637 --> 00:00:56,139 Cu câteva luni în urmă, am prins acest copil furând echipamentul camerei 17 00:00:56,223 --> 00:00:57,266 din portbagajul mașinii mele. 18 00:00:57,349 --> 00:00:58,976 Ești fotograf? 19 00:00:59,810 --> 00:01:01,186 am fost. 20 00:01:01,270 --> 00:01:03,438 - Comercial? Modă? - Știri. 21 00:01:04,982 --> 00:01:07,109 Oricum, l-am prins pe acest copil și am... 22 00:01:07,693 --> 00:01:10,195 - Da, am cam... am pierdut-o. - L-ai pierdut? 23 00:01:10,279 --> 00:01:11,905 - L-am bătut. - Ai bătut un copil? 24 00:01:11,989 --> 00:01:13,448 Nu era un copil. Avea 20 de ani. 25 00:01:13,532 --> 00:01:15,576 Și, după cum se dovedește, fiul unui senator de stat. 26 00:01:15,659 --> 00:01:17,327 Nu conta că avea 40 de lire pe mine 27 00:01:17,411 --> 00:01:18,704 sau că a aruncat primul pumn. 28 00:01:18,787 --> 00:01:21,081 A inventat o poveste despre mine că credeam că era un traficant de droguri 29 00:01:21,164 --> 00:01:23,500 iar apoi atacându-l când nu mi-a vândut metanfetamina. 30 00:01:25,168 --> 00:01:26,837 Nu explică batonul de bomboane. 31 00:01:28,338 --> 00:01:29,548 Este un fel de preferatul meu. 32 00:01:30,299 --> 00:01:31,675 Astăzi ar putea fi ultima zi a procesului meu, 33 00:01:31,758 --> 00:01:34,052 adică aș putea merge acasă în câteva ore, sau... 34 00:01:34,136 --> 00:01:35,304 Ai putea merge la închisoare. 35 00:01:35,387 --> 00:01:37,264 Unde mi se spune că sunt bomboane în lipsă. 36 00:01:37,347 --> 00:01:38,432 Chestia este că păstrez... 37 00:01:40,350 --> 00:01:42,811 Mă tot gândesc dacă o mănânc, Voi bate totul. 38 00:01:44,688 --> 00:01:47,441 Ei bine, uite, Nu știu multe despre închisoare, 39 00:01:47,524 --> 00:01:48,900 dar stiu putin. 40 00:01:49,609 --> 00:01:52,946 Si ai dreptate, bomboane sunt greu de găsit. 41 00:01:54,614 --> 00:01:57,284 Dar mă pot gândi la ceva în aprovizionare și mai scurtă. 42 00:02:08,170 --> 00:02:10,047 ♪ Unii oameni au construit așa ♪ 43 00:02:10,130 --> 00:02:11,798 ♪ Unii oameni au construit așa ♪ 44 00:02:11,882 --> 00:02:13,800 ♪ Dar felul în care sunt construit ♪ 45 00:02:13,884 --> 00:02:15,302 ♪ Nu ar trebui să-mi spui gras ♪ 46 00:02:15,385 --> 00:02:17,888 ♪ Pentru că sunt construit pentru confort ♪ 47 00:02:17,971 --> 00:02:19,014 Crede că acesta este al tău. 48 00:02:19,097 --> 00:02:21,391 ♪ Nu sunt făcut pentru viteză ♪ 49 00:02:21,475 --> 00:02:22,601 Mult succes azi. 50 00:02:23,226 --> 00:02:24,436 Mulţumesc. 51 00:02:24,519 --> 00:02:28,899 ♪ Dar am primit totul Tot ce are nevoie o fată bună ♪ 52 00:02:31,485 --> 00:02:34,988 Clay Gregory a fost interogat iar astăzi de către detectivii de omucideri. 53 00:02:35,072 --> 00:02:37,199 Ancheta asupra crimei a soției sale este în curs... 54 00:02:37,282 --> 00:02:39,409 Oprește asta, vrei? M-am cam săturat de tipul ăla. 55 00:02:39,493 --> 00:02:41,870 Frate, încearcă să o tai mai aproape data viitoare. 56 00:02:41,953 --> 00:02:43,747 Încă mai crezi că merge la juriu astăzi? 57 00:02:43,830 --> 00:02:44,998 A mai rămas doar un martor. 58 00:02:45,082 --> 00:02:47,501 Vărul, nu? Cel care a spus că a fost acolo în ziua aceea? 59 00:02:47,584 --> 00:02:49,878 - Sora vitregă, frate. Sora vitregă. - Sora vitregă. Sora vitregă. 60 00:02:49,961 --> 00:02:53,131 - Și ești sigur că nu a fost acolo? - Da, nu era nimeni acolo. De ce? 61 00:02:53,215 --> 00:02:56,468 Am trecut peste declarația ei aseară. Este foarte detaliat. 62 00:02:56,551 --> 00:02:57,719 Toate se ridică. 63 00:02:59,054 --> 00:03:01,181 Curtea superioară a statului Florida, 64 00:03:01,264 --> 00:03:04,142 Comitatul Broward, Departamentul 342, este acum în sesiune. 65 00:03:04,226 --> 00:03:05,894 Președinte judecătorul Anna Yu. 66 00:03:07,479 --> 00:03:09,981 Domnule Accosta, următorul martor. 67 00:03:10,065 --> 00:03:12,109 State o sună pe Emi Ochoa, Onorată Tare. 68 00:03:23,161 --> 00:03:24,454 Ridică mâna dreaptă. 69 00:03:25,122 --> 00:03:27,874 Juri mărturia ești pe cale să dai este adevărul, 70 00:03:27,958 --> 00:03:29,876 tot adevarul, și nimic altceva decât adevărul? 71 00:03:29,960 --> 00:03:30,961 Da. 72 00:03:34,297 --> 00:03:36,425 Vă rog să vă spuneți numele și relația cu victima? 73 00:03:36,508 --> 00:03:38,135 Da, sunt Emi Ochoa. 74 00:03:38,802 --> 00:03:40,303 Lucas este fratele meu vitreg. 75 00:03:41,096 --> 00:03:43,473 Și acesta este omul care aproape l-a ucis. 76 00:03:47,602 --> 00:03:50,689 ♪ Nu te mai vreau Pentru că mi-ai luat bucuria ♪ 77 00:03:50,772 --> 00:03:53,400 ♪ Nu te mai vreau Mi-ai luat bucuria ♪ 78 00:03:53,483 --> 00:03:56,403 ♪ Mi-ai luat bucuria, o vreau înapoi ♪ 79 00:03:56,486 --> 00:03:59,531 ♪ Mi-ai luat bucuria, o vreau înapoi ♪ 80 00:03:59,614 --> 00:04:02,826 ♪ Mă duc în West Memphis Și caută-mi bucuria ♪ 81 00:04:02,909 --> 00:04:05,787 ♪ Du-te în West Memphis Și caută-mi bucuria... ♪ 82 00:04:06,663 --> 00:04:09,249 {\an8}Vă mulțumesc, doamnă Ochoa. Ești scuzat. 83 00:04:36,818 --> 00:04:37,986 {\an8}♪ Kick dust ♪ 84 00:04:48,079 --> 00:04:49,247 {\an8}♪ Dă-i drumul ♪ 85 00:04:51,374 --> 00:04:54,544 {\an8}♪ Dă-o cu piciorul în sus, cu piciorul în sus, cu piciorul în sus ♪ 86 00:04:55,253 --> 00:04:57,172 {\an8}♪ Trebuie să-l ridici ♪ 87 00:05:03,553 --> 00:05:05,096 {\an8}Ți-am spus că am nevoie de un 2019. 88 00:05:05,180 --> 00:05:07,265 {\an8}- Omule, nu-mi da asta. - Părți diferite, Darius. 89 00:05:07,349 --> 00:05:08,934 {\an8}Vrei să mă duc să-l pun înapoi? 90 00:05:09,017 --> 00:05:10,185 {\an8}O să-l pun înapoi. 91 00:05:10,268 --> 00:05:11,478 {\an8}Îți voi da jumătate. 92 00:05:11,561 --> 00:05:12,687 {\an8}Jumătate? 93 00:05:13,563 --> 00:05:15,023 {\an8}În plus, iau o felie de pizza. 94 00:05:16,399 --> 00:05:18,527 {\an8}Jefe. Problema. 95 00:05:18,610 --> 00:05:19,861 {\an8}Hai, omule. 96 00:05:19,945 --> 00:05:21,905 {\an8}Am verificat chestia asta de sus în jos. 97 00:05:21,988 --> 00:05:22,989 {\an8}Nu este... 98 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 {\an8}Câine frumos. 99 00:05:37,420 --> 00:05:38,797 {\an8}- Mulțumesc. - Frumos. 100 00:05:38,880 --> 00:05:43,176 {\an8}Jur că ea este imaginea scuipatoare a unui alt câine pe care îl cunosc, vineri. 101 00:05:44,261 --> 00:05:46,513 {\an8}Vineri este un câine de sprijin emoțional. 102 00:05:46,596 --> 00:05:48,807 {\an8}Stăpânul ei, Dylan, are opt ani. Are autism. 103 00:05:48,890 --> 00:05:50,433 {\an8}Vineri îl ajută, îl face fericit, 104 00:05:50,517 --> 00:05:53,395 {\an8}sau cel puțin a făcut-o până când cineva a furat-o dintr-o curte zilele trecute. 105 00:05:53,478 --> 00:05:54,896 {\an8}Tu... Ai o zi frumoasă, nu? 106 00:05:54,980 --> 00:05:58,400 {\an8}Mama lui Dylan, Amanda, ea a pus astea peste tot. 107 00:05:58,483 --> 00:06:00,986 {\an8}A doua zi, cineva i-a trimis un e-mail, a spus că are câinele 108 00:06:01,069 --> 00:06:02,904 {\an8}și pentru 10.000 de dolari, ar putea avea spatele ei. 109 00:06:02,988 --> 00:06:04,948 {\an8}Știu la ce te gândești... zece mii pentru un câine... 110 00:06:05,031 --> 00:06:06,825 {\an8}dar, vezi, casa tipul ăsta a furat-o de la? 111 00:06:07,993 --> 00:06:09,661 A fost frumos. A fost foarte frumos. 112 00:06:09,744 --> 00:06:12,038 Unul dintre acei mari mari sus în Coral Ridge. 113 00:06:12,122 --> 00:06:14,583 Tipul nu știa că Amanda era doar menajera 114 00:06:14,666 --> 00:06:17,794 și că șefii ei și-au lăsat câinele joacă afară în timp ce ea lucrează. 115 00:06:22,090 --> 00:06:24,050 Deci o să mă arestezi acum? 116 00:06:24,134 --> 00:06:26,386 Nu, nu am de gând să te arestez. Nu sunt polițist. 117 00:06:26,469 --> 00:06:28,680 Sunt PI. Și eu sunt un fost condamnat, ca tine. 118 00:06:28,763 --> 00:06:30,974 Optsprezece luni, Apalachee. Asalt. 119 00:06:31,057 --> 00:06:33,310 Marion Corectional. Deţinere. 120 00:06:33,393 --> 00:06:35,937 Nu am vrut s-o iau. Nici măcar nu plănuisem. 121 00:06:36,021 --> 00:06:37,606 -Am fost doar... - E în regulă. E în regulă. 122 00:06:37,689 --> 00:06:39,399 Hei, ascultă, ia asta. 123 00:06:40,191 --> 00:06:42,319 După ce o aduc acasă, Vreau să-l suni. 124 00:06:42,402 --> 00:06:43,403 E un prieten de-al meu. 125 00:06:43,486 --> 00:06:45,739 El ajută la găsirea de locuri de muncă pentru băieți ca mine și ca tine. 126 00:06:46,615 --> 00:06:47,699 Spune-i R.J. te-a trimis. 127 00:07:04,633 --> 00:07:06,718 Hei, Tebow, ce mai faci? 128 00:07:07,218 --> 00:07:08,762 O să fie una fierbinte azi. Rămâneți hidratat. 129 00:07:12,015 --> 00:07:14,559 Și... nu. 130 00:07:14,643 --> 00:07:17,479 - Hei, Arj. - Hei, dimineața, Freddie. Ce mai faci? 131 00:07:20,231 --> 00:07:21,650 Chester! Puțin ajutor aici? 132 00:07:21,733 --> 00:07:22,942 Tom Petty. 133 00:07:23,652 --> 00:07:25,904 Vino aici, Tom Petty. Bun. 134 00:07:27,405 --> 00:07:29,491 Arj, ți-am spus, trebuie să păstrezi un răsfăț pentru tine. 135 00:07:29,574 --> 00:07:31,660 Îi dai un răsfăț lui Tom Petty, el te va lăsa în pace. 136 00:07:31,743 --> 00:07:34,746 Sau poate, știi, încetează să-i mai dai o rulare gratuită a întregului parc de rulote. 137 00:07:34,829 --> 00:07:36,790 - Te-ai gândit vreodată la asta? - L-ai văzut pe Tebow azi dimineață? 138 00:07:36,873 --> 00:07:37,999 Mama lui îl căuta. 139 00:07:38,083 --> 00:07:39,709 Da, e afară lângă cutiile poștale. 140 00:07:39,793 --> 00:07:41,670 Își face din nou chestia cu clovnul înfricoșător. 141 00:07:41,753 --> 00:07:43,213 Care este rostul? 142 00:07:43,296 --> 00:07:44,839 Ei bine, mama lui spune că este un experiment 143 00:07:44,923 --> 00:07:46,216 în fenomenologie. 144 00:07:46,299 --> 00:07:48,760 Într-adevăr, cred că e mai mult de făcut cu Tebow fiind nebun ca naiba. 145 00:07:50,261 --> 00:07:53,223 Chester, aproape că am uitat. am semnat pentru un pachet pentru tine ieri. 146 00:07:53,306 --> 00:07:54,307 E aici, lângă uşă. 147 00:07:54,391 --> 00:07:55,850 Uh, te superi să scoți asta? 148 00:07:55,934 --> 00:07:59,562 Nu mă simt confortabil intru acolo de când... 149 00:07:59,646 --> 00:08:00,689 știi, dolină. 150 00:08:00,772 --> 00:08:03,358 Da, bine, înțeleg. 151 00:08:04,734 --> 00:08:08,071 Deci, ai vorbit cu conducerea despre cum să-ți muți remorca încă? 152 00:08:08,154 --> 00:08:09,572 Am făcut-o, de două ori. 153 00:08:09,656 --> 00:08:11,991 Cred că ezitarea lor poate avea ceva de făcut 154 00:08:12,075 --> 00:08:14,077 cu două luni în urmă la chirie. 155 00:08:19,040 --> 00:08:22,627 „Omul din Florida încearcă să mestece prin cătușe după arestare”. 156 00:08:22,711 --> 00:08:26,089 Acum, este o lectură fascinantă, domnule, 157 00:08:26,172 --> 00:08:29,467 dar mă tem că nu e nimic aici care te identifică ca subiect. 158 00:08:29,551 --> 00:08:32,011 Înțelegi, Pot să-ți dau doar o băutură gratuită 159 00:08:32,095 --> 00:08:34,556 daca poti dovedi ești omul din Florida în cauză. 160 00:08:34,639 --> 00:08:37,350 ♪ Căpitane America, te iubim ♪ 161 00:08:39,060 --> 00:08:40,395 Altul pentru perete. 162 00:08:40,478 --> 00:08:42,147 ♪ Căpitane America, ești măreț... ♪ 163 00:08:43,857 --> 00:08:46,151 Cellie! De obicei? 164 00:08:46,901 --> 00:08:48,653 E puțin devreme. 165 00:08:48,737 --> 00:08:50,822 Și obții asta de fiecare dată tu îmi spui "Cellie" 166 00:08:50,905 --> 00:08:53,116 le anunți patronilor tăi amândoi suntem foști condamnați? 167 00:08:53,199 --> 00:08:56,286 Ei bine, dacă nu ar fi fosti deținători, R.J., S-ar putea să nu am patroni. 168 00:08:56,369 --> 00:08:57,579 Asta este adevărat. 169 00:08:57,662 --> 00:08:59,706 Ai trimis un mesaj. Tăiați la goană. 170 00:08:59,789 --> 00:09:03,918 Ei bine, mi-e teamă de urmărire, bătrâne prietene, este Clay Gregory. 171 00:09:07,130 --> 00:09:10,550 Poliția a confirmat asta femeia găsită moartă în portbagajul unei mașini 172 00:09:10,633 --> 00:09:15,055 {\an8}este Rhoda Batista, profesoara de liceu care a fost dat dispărut ieri. 173 00:09:15,138 --> 00:09:18,725 {\an8}Mașina a fost implicată într-o scurtă urmărire cu poliția aseară. 174 00:09:18,808 --> 00:09:23,813 {\an8}În această dimineață, a fost găsit abandonat, ducând la descoperirea victimei. 175 00:09:23,897 --> 00:09:26,524 {\an8}Acest lucru, desigur, amintește în mod ciudat 176 00:09:26,608 --> 00:09:29,402 {\an8}la uciderea lui Broward County Herald jurnalist, 177 00:09:29,486 --> 00:09:31,529 {\an8}Maya Gregory, acum câțiva ani. 178 00:09:31,613 --> 00:09:36,785 {\an8}La fel ca Rhoda Batista, a fost găsită în portbagajul mașinii ei, sugrumat. 179 00:09:36,868 --> 00:09:40,914 {\an8}În ambele cazuri, arma crimei era un cuier de sârmă. 180 00:09:40,997 --> 00:09:45,627 {\an8}Soțul Mayei Gregory, Clay Gregory, era o persoană de interes la acea vreme, 181 00:09:45,710 --> 00:09:47,921 {\an8}dar nu a fost niciodată taxat. 182 00:09:50,924 --> 00:09:52,092 Știi, e amuzant. 183 00:09:52,175 --> 00:09:54,844 Un an și jumătate de împărțire un spațiu de șase pe opt cu tine, 184 00:09:54,928 --> 00:09:56,888 și încă nu pot să-ți citesc gândurile. 185 00:09:56,971 --> 00:10:00,475 Mă gândesc că sigur ar fi bine știi unde a fost Clay Gregory aseară. 186 00:10:00,558 --> 00:10:02,936 Ar fi, dar este sigur să presupunem 187 00:10:03,019 --> 00:10:05,355 Cel mai bun din Fort Lauderdale sunt peste toate astea, da? 188 00:10:07,232 --> 00:10:09,692 Știi, motivul pentru care te-am dorit să aud despre asta de la mine 189 00:10:09,776 --> 00:10:12,445 pentru că știu există o linie foarte dreaptă 190 00:10:12,529 --> 00:10:14,572 între cele întâmplate prietenului tău reporter 191 00:10:14,656 --> 00:10:17,492 și ce i-ai făcut cu acel copil care ți-a spart mașina câteva zile mai târziu. 192 00:10:17,575 --> 00:10:19,202 Mi-aș dori, nu era un copil. Avea 20 de ani. 193 00:10:19,285 --> 00:10:22,163 Și el era mai mare decât tine, iar el a aruncat primul pumn. 194 00:10:22,247 --> 00:10:25,083 Amintește-mi, care dintre voi a ajuns la Apalachee cu mine? 195 00:10:26,751 --> 00:10:31,422 Adevărul, Cellie, este că ai fost purtând prea multă rănire în jur 196 00:10:31,506 --> 00:10:34,384 și ai descărcat a venit primul cel mai bun om. 197 00:10:42,642 --> 00:10:44,727 Nu mergeți să faceți aceeași greșeală acum, ai auzit? 198 00:11:18,845 --> 00:11:21,181 R.J. nenorocitul Decker, pe măsură ce trăiesc și respir. 199 00:11:21,264 --> 00:11:23,725 - Te-au dat deja afară? - Nu, Bill, am scăpat. 200 00:11:23,808 --> 00:11:26,561 - Nu spune nimănui, bine? Ce mai faci? - Te-ai întors la ziar? 201 00:11:26,644 --> 00:11:28,897 De fapt, Bill, nu. Sunt, uh... 202 00:11:28,980 --> 00:11:30,732 Sunt PI acum. 203 00:11:32,192 --> 00:11:34,402 - Vorbești serios? - Ca o doamnă moartă în portbagajul unei mașini. 204 00:11:34,485 --> 00:11:36,321 Ai auzit ce sa întâmplat și se gândi Clay Gregory. 205 00:11:36,404 --> 00:11:38,531 Ei bine, să fiu corect, Bill, mi-a ucis fostul coleg, 206 00:11:38,615 --> 00:11:40,366 soția lui, exact în același mod. 207 00:11:40,450 --> 00:11:42,076 Ești un câine cu os, bătrâne. 208 00:11:42,160 --> 00:11:44,037 În noaptea în care a murit Maya, nu avea alibi. 209 00:11:44,120 --> 00:11:45,872 Apoi iese avea o aventură, așa că... 210 00:11:45,955 --> 00:11:48,166 Tu pleci deoparte partea despre un muc de țigară 211 00:11:48,249 --> 00:11:50,043 care a fost găsit în mașină cu trupul soţiei sale. 212 00:11:50,126 --> 00:11:51,127 ADN-ul nu se potrivea. 213 00:11:51,211 --> 00:11:53,880 Bine, Bill, tu și cu mine știm amândoi ar fi putut ridica orice fund 214 00:11:53,963 --> 00:11:56,424 din orice jgheab și pune-l în mașină a renunța la criminalistica. 215 00:11:56,507 --> 00:11:58,009 Detectivul Ragsdale. 216 00:11:58,092 --> 00:12:00,762 Ești conștient că te asociezi cu un criminal cunoscut chiar acum? 217 00:12:00,845 --> 00:12:02,722 - Detectivul Abreu. Salut ce mai faci? - Lasă-mă să ghicesc. 218 00:12:02,805 --> 00:12:05,350 Vrea să punem manșete pe Clay Gregory pentru asta. 219 00:12:05,433 --> 00:12:07,644 Adică, ar fi frumos dacă îi pui cătușe pentru ceva. 220 00:12:07,727 --> 00:12:10,980 Mm-hmm. Doar o amintire... cazul meu, nu al tău. 221 00:12:11,064 --> 00:12:15,401 Și împărtășind informații cu un civil, darămite un fost condamnat, ar fi rău. 222 00:12:16,027 --> 00:12:18,655 Cum este totul la parcul de rulote? Îți faci prieteni noi? 223 00:12:18,738 --> 00:12:19,989 Doar în fiecare zi. 224 00:12:24,410 --> 00:12:26,496 Clay Gregory nu a ucis pe nimeni aseară. 225 00:12:26,579 --> 00:12:27,622 Ce vrei să spui? 226 00:12:27,705 --> 00:12:30,708 El vizita familia în Topeka, a zburat în această dimineață. 227 00:12:30,792 --> 00:12:32,585 Avem imagini cu el pe ambele aeroporturi. 228 00:12:32,669 --> 00:12:36,005 Deci, dacă ai fi sperat că asta a fost crima la care l-am fi implicat, 229 00:12:36,089 --> 00:12:37,090 mai gandeste-te. 230 00:12:44,389 --> 00:12:47,433 Când a fost întrebat despre cazul Maya Gregory, încă nerezolvat, 231 00:12:47,517 --> 00:12:51,521 poliția a recunoscut asemănările la uciderea lui Rhoda Batista. 232 00:12:51,604 --> 00:12:53,564 Din toate punctele de vedere, Clay Gregory 233 00:12:53,648 --> 00:12:56,985 se pare că este nu o persoană de interes la asta-- 234 00:13:09,622 --> 00:13:10,790 Investigații Decker. 235 00:13:10,873 --> 00:13:13,543 - Bună, acesta este R.J. Decker? - Da, este. 236 00:13:13,626 --> 00:13:16,087 Bine, caut pentru un detectiv privat. 237 00:13:16,170 --> 00:13:19,424 Mă întrebam dacă ai putea avea ceva timp în această săptămână să ne întâlnim personal... 238 00:13:21,009 --> 00:13:22,677 Doamnă, îmi pare rău, recepție proastă. 239 00:13:22,760 --> 00:13:24,762 Te superi repet ce tocmai ai spus? 240 00:13:24,846 --> 00:13:26,139 doamnă? 241 00:13:29,475 --> 00:13:31,519 - Sunteți acolo, domnule Decker? - Da, sunt aici. 242 00:13:31,602 --> 00:13:33,104 - Sunt foarte interesat de întâlnire. - Alo? 243 00:13:33,187 --> 00:13:34,814 - Decker? - Da, sunt aici. Te aud. 244 00:13:34,897 --> 00:13:38,109 Mă puteţi auzi? doamnă? doamnă? 245 00:13:49,871 --> 00:13:51,581 Ce pot să spun, doar că este destul de evident 246 00:13:51,664 --> 00:13:53,666 e un criminal în serie liber în Fort Lauderdale. 247 00:13:53,750 --> 00:13:59,005 Și poate dacă poliția nu ar fi făcut-o a irosit atâtea resurse pe mine 248 00:13:59,088 --> 00:14:01,924 după ce a ucis-o pe Maya, l-ar fi prins atunci. 249 00:14:15,146 --> 00:14:19,442 ♪ Aceasta nu este prima dată Viața mea a ajuns la asta ♪ 250 00:14:19,525 --> 00:14:24,489 ♪ Oh, oh, oh ♪ 251 00:14:38,294 --> 00:14:41,506 S-a deschis o dolină în afara ferestrei tale acum trei săptămâni 252 00:14:41,589 --> 00:14:43,841 - Și n-ai venit să stai cu noi atunci? - Bună, Catherine. 253 00:14:43,925 --> 00:14:46,052 știi, ești cel mai prost fost soț pe care l-am avut vreodată. 254 00:14:48,846 --> 00:14:51,557 Pășunile Palmetto? R.J., serios? Asta e tot ce ai putea face? 255 00:14:51,641 --> 00:14:54,185 Ei bine, prețul este corect, Cath. Ce pot spune? 256 00:14:54,268 --> 00:14:56,395 Dacă e vorba de bani, știi că nu mă deranjează să ajut. 257 00:14:56,479 --> 00:14:59,565 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Este temporar. La fel cum stau eu aici. 258 00:15:00,066 --> 00:15:01,818 Voi scăpa de părul tău în cel mai scurt timp. 259 00:15:01,901 --> 00:15:03,027 Vei vedea. 260 00:15:09,742 --> 00:15:11,577 Mare. E minunat. 261 00:15:12,453 --> 00:15:13,454 Spaţios. 262 00:15:15,998 --> 00:15:17,792 Cum a luat jumătatea ta mai bună vestea? 263 00:15:18,417 --> 00:15:20,586 - A spus că vrea să vorbească cu tine. - Mmm. 264 00:15:20,670 --> 00:15:21,838 E în garaj. 265 00:15:28,386 --> 00:15:29,595 Ai vrut să mă vezi? 266 00:15:30,847 --> 00:15:31,848 O săptămână. 267 00:15:33,141 --> 00:15:34,267 Cere iertare? 268 00:15:37,395 --> 00:15:39,021 Poți sta aici o săptămână, 269 00:15:39,105 --> 00:15:40,106 si apoi pleci. 270 00:15:40,189 --> 00:15:42,567 Mel, dacă crezi că vreau să rămân 271 00:15:42,650 --> 00:15:45,153 - mai mult de o saptamana... - O săptămână, criminale. Spune-o cu mine. 272 00:15:46,946 --> 00:15:47,947 O săptămână. 273 00:15:50,658 --> 00:15:52,326 Nu, nu voi vorbi cu tine despre Clay Gregory. 274 00:15:52,410 --> 00:15:54,704 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, Voiam să întreb despre Sofia. 275 00:15:54,787 --> 00:15:57,248 Oh da. Ea încă se scurge trei ca Steph Curry? 276 00:15:58,040 --> 00:15:59,417 Ca Sabrina Ionescu. 277 00:16:00,001 --> 00:16:02,962 Și mă întreabă despre copilul meu nu-ți va înscrie nimic. 278 00:16:03,045 --> 00:16:07,425 Doar persoana care a sunat la poliție despre BMW-ul roșu zilele trecute. 279 00:16:07,508 --> 00:16:10,261 Au interacționat cu tipul care a abandonat-o. 280 00:16:10,344 --> 00:16:12,180 Am spus ceva, am făcut ceva, am dreptate? 281 00:16:12,889 --> 00:16:14,390 Vreau doar să știu ce au văzut. 282 00:16:18,227 --> 00:16:19,812 Maya Gregory a fost prietena ta. 283 00:16:19,896 --> 00:16:23,191 Am înțeles, dar cazul acesta, este vorba despre Rhoda Batista, 284 00:16:23,691 --> 00:16:25,443 și are deja destui ochi pe el. 285 00:16:26,360 --> 00:16:29,947 De asemenea, nu am nevoie de vreun PI pretins privind peste umărul meu, 286 00:16:31,115 --> 00:16:32,992 să nu mai vorbim de unul care se prăbușește în casa mea de la piscină. 287 00:16:34,285 --> 00:16:36,579 Știi, am început să mă întreb dacă nu mă placi 288 00:16:36,662 --> 00:16:39,415 pentru că ești sub impresie S-ar putea să fiu genul cu mintea închisă 289 00:16:39,498 --> 00:16:41,792 care ar fi jenat, poate chiar supărat, 290 00:16:41,876 --> 00:16:44,295 că fosta lui soție a ajuns căsătorindu-se cu altă femeie. 291 00:16:45,087 --> 00:16:46,422 Mână la inimă, Mel... 292 00:16:46,505 --> 00:16:47,924 ...nu ma deranjeaza. 293 00:16:48,424 --> 00:16:50,426 Știam că Cath era bi din prima zi. 294 00:16:51,761 --> 00:16:55,264 Adică, la naiba, chiar ne-am distrat terțul ocazional de atunci. 295 00:16:55,348 --> 00:16:57,433 Bine. Am de lucru. 296 00:16:57,516 --> 00:16:59,060 Încearcă să nu fii trimis înapoi la închisoare astăzi. 297 00:17:06,651 --> 00:17:07,985 Spaniola mea este puțin ruginită. 298 00:17:08,527 --> 00:17:11,489 Nu s-a întâmplat să mărturisești la uciderea a două femei, nu-i așa? 299 00:17:12,073 --> 00:17:14,784 Decker. Ce a fost? Doi ani? 300 00:17:14,867 --> 00:17:16,744 Optsprezece luni cu purtare bună? 301 00:17:16,827 --> 00:17:19,705 Te duci o dată la închisoare, și dintr-o dată sunt toate glumele. 302 00:17:19,789 --> 00:17:21,624 Am văzut piesa fostului tău în Herald în această dimineață. 303 00:17:21,707 --> 00:17:23,084 - Oh da? - Sunt lucruri bune. 304 00:17:23,167 --> 00:17:25,294 Mi-a adus aminte de drum Maya obișnuia să scrie. 305 00:17:25,378 --> 00:17:26,796 Tot gaz, fără frâne. 306 00:17:26,879 --> 00:17:28,798 Da, Maya era ceva, nu-i așa? 307 00:17:28,881 --> 00:17:30,550 - Înainte să moară... - Înainte să o ucizi. 308 00:17:30,633 --> 00:17:32,760 Înainte să moară, m-ai cunoscut, ce? 309 00:17:32,843 --> 00:17:34,554 Dată? Poate de două ori. 310 00:17:35,096 --> 00:17:36,514 Cu greu mă cunoști. 311 00:17:37,014 --> 00:17:39,350 Deci, cum poți fi atât de sigur că am ucis-o pe Maya? 312 00:17:39,433 --> 00:17:40,476 Ai înșelat-o. 313 00:17:40,560 --> 00:17:43,187 Scapam cu asta. Deci de ce să-mi ucid soția? 314 00:17:44,105 --> 00:17:45,940 Această nouă crimă, cel de acum câteva zile... 315 00:17:46,023 --> 00:17:48,901 Rhoda Batista era numele ei. Ea era un profesor. Avea o mamă, trei surori. 316 00:17:48,985 --> 00:17:51,571 Sunt sigur că ai auzit până acum, Eram într-un avion când s-a întâmplat. 317 00:17:51,654 --> 00:17:53,322 - Nu am făcut-o. - Ştiu că nu ai făcut-o. 318 00:17:53,406 --> 00:17:54,574 Atunci de ce ești aici? 319 00:17:55,241 --> 00:17:57,660 Aș avea dreptate să presupun că poliţa de asigurare 320 00:17:57,743 --> 00:17:59,161 ai avut-o pe Maya nu a plătit niciodată? 321 00:18:00,913 --> 00:18:02,039 Bineînțeles că nu a făcut-o. 322 00:18:02,123 --> 00:18:03,332 Pentru că compania de asigurări, 323 00:18:03,416 --> 00:18:05,418 ca aproape toți ceilalți în statul Florida, 324 00:18:05,501 --> 00:18:06,669 știa că ai ucis-o. 325 00:18:06,752 --> 00:18:08,671 Această nouă crimă, totuși, nu... 326 00:18:08,754 --> 00:18:09,964 Poate că schimbă lucrurile. 327 00:18:10,047 --> 00:18:12,550 Cum ai spus, erai într-un avion când s-a întâmplat. 328 00:18:13,259 --> 00:18:14,635 Crezi că am angajat pe cineva? 329 00:18:15,511 --> 00:18:18,472 Le-am spus să comită doar o crimă ca a Mayei când eram la 40.000 de picioare? 330 00:18:18,556 --> 00:18:21,142 Da, poliția a început să se gândească, — Hei, poate că nu și-a ucis soția. 331 00:18:21,225 --> 00:18:23,352 Apoi compania de asigurări. Deodată, ești, ce? 332 00:18:23,436 --> 00:18:25,730 Cu șase cifre mai bogat? Șapte? 333 00:18:26,397 --> 00:18:28,274 Asta a fost distractiv, dar am de lucru. 334 00:18:28,357 --> 00:18:31,152 Și eu, Clay. Şi eu. 335 00:18:42,204 --> 00:18:43,372 Investigații Decker. 336 00:18:43,456 --> 00:18:45,958 Bună, am sunat aseară. Am fost tăiați. 337 00:18:46,042 --> 00:18:47,627 Bună, da, îmi pare rău pentru asta. 338 00:18:47,710 --> 00:18:50,004 te-aș fi sunat înapoi, dar numărul tău a fost blocat. 339 00:18:50,087 --> 00:18:52,298 - Încă ești pregătit pentru întâlnire? - Absolut. 340 00:18:52,381 --> 00:18:54,842 Atunci ce zici să o facem la o băutură? Numiți locul. 341 00:18:54,925 --> 00:18:57,970 Uf. Uh, da. Îl cunoști pe F.M. Gara? 342 00:18:58,054 --> 00:18:59,847 O voi găsi. Ne vedem la 7:00. 343 00:18:59,930 --> 00:19:01,223 7:00 funcționează, dar, um, pot... 344 00:19:03,434 --> 00:19:05,394 Nu ți-am înțeles numele, din nou. 345 00:19:11,233 --> 00:19:12,318 Da? 346 00:19:12,401 --> 00:19:15,404 Bună, doamnă. Numele meu este R.J. Decker, Sunt detectiv privat. 347 00:19:15,488 --> 00:19:18,741 Aș dori să-ți pun câteva întrebări despre ceea ce s-a întâmplat ieri. 348 00:19:21,243 --> 00:19:22,953 eu? De ce eu? 349 00:19:23,037 --> 00:19:24,914 Tu ești cel care a chemat poliția, nu-i asa? 350 00:19:24,997 --> 00:19:26,707 Ai văzut persoana care a aruncat mașina. 351 00:19:26,791 --> 00:19:29,043 Dacă aș fi, Nu cred că poliția ți-ar spune. 352 00:19:29,126 --> 00:19:30,920 Știam că ești tu din ghiveci. 353 00:19:31,003 --> 00:19:33,381 - Cum? - Cel pe care l-ai aruncat suspectului? 354 00:19:33,464 --> 00:19:35,216 Am văzut bucăți mici din el pe pământ. 355 00:19:37,176 --> 00:19:38,427 Vezi, majoritatea vecinilor tăi, 356 00:19:38,511 --> 00:19:40,930 le place să-și folosească balcoanele pentru depozitare. 357 00:19:41,013 --> 00:19:42,098 Îți place să crești lucruri. 358 00:19:42,598 --> 00:19:44,975 Da, trebuie să ai, ce, câteva zeci de plante acolo? 359 00:19:45,059 --> 00:19:46,519 Deci l-ai văzut pe tip parcând, 360 00:19:46,602 --> 00:19:48,604 iar când a spart portbagajul, ai văzut ce a făcut. 361 00:19:48,688 --> 00:19:50,189 De aceea ai aruncat oala în el. 362 00:19:50,856 --> 00:19:52,483 Tot ce caut este o descriere. 363 00:19:52,566 --> 00:19:55,069 Ți-am adus chiar și câteva oale pentru a le înlocui pe cele pe care le-ai spart. 364 00:19:57,905 --> 00:20:01,200 Bărbatul era scund, poate 5'2", negru. 365 00:20:01,283 --> 00:20:05,287 Era cu spatele întors, așa că nu am făcut-o vezi-i fața, doar pălăria lui groaznică. 366 00:20:06,038 --> 00:20:07,581 Ce era atât de groaznic la pălăria lui? 367 00:20:07,665 --> 00:20:08,874 Era un penis pe el. 368 00:20:09,458 --> 00:20:10,626 Penis? Ai spus un penis? 369 00:20:10,710 --> 00:20:11,961 Mai rău, un penis furios. 370 00:20:12,044 --> 00:20:13,921 Ce te-a făcut să crezi că penisul este supărat? 371 00:20:14,004 --> 00:20:17,591 Fața și cele două brațe mici flexat așa, de parcă ar fi vrut să lupte. 372 00:20:17,675 --> 00:20:19,093 - Ca aceasta? - Mm-hmm. 373 00:20:20,261 --> 00:20:21,345 Huh. 374 00:20:27,476 --> 00:20:29,395 - Asta ai văzut? - Da, Dios mío. 375 00:20:29,478 --> 00:20:31,355 - Da. - Nu este ceea ce crezi tu că este. 376 00:20:31,439 --> 00:20:32,565 Este un creveți jumbo. 377 00:20:32,648 --> 00:20:35,109 Mai exact, este logo-ul pentru creveții Jacksonville Jumbo, 378 00:20:35,192 --> 00:20:37,319 Afiliat Triple-A la Miami Marlins. 379 00:20:37,403 --> 00:20:38,821 Ajută asta? 380 00:20:46,370 --> 00:20:47,455 Ca pălăria ta. 381 00:20:49,165 --> 00:20:50,166 Mulţumesc. 382 00:20:51,417 --> 00:20:53,794 Ce? 383 00:20:53,878 --> 00:20:55,713 Nu, este doar, Mi-aș fi dorit să-ți fi văzut fața 384 00:20:55,796 --> 00:20:58,048 când ai găsit-o pe acea doamnă moartă în portbagajul acelei mașini. 385 00:20:59,216 --> 00:21:00,259 Darius. 386 00:21:01,051 --> 00:21:02,553 Hei, puștiule, respiră adânc. 387 00:21:02,636 --> 00:21:05,055 Respirații adânci. Nu este nevoie să o tragi pe mama în asta. Vino aici. 388 00:21:10,102 --> 00:21:11,687 Nu i-am rănit femeia aceea, bine? 389 00:21:11,771 --> 00:21:13,105 Nu sunt un ucigaș. 390 00:21:13,189 --> 00:21:16,484 Ei bine, având în vedere că avea aproximativ șase inci și 20 de lire pe tine, aș fi de acord. 391 00:21:16,567 --> 00:21:19,945 Chestia e, Darius, ești un hoț de mașini, și tu ai furat acel Beamer. 392 00:21:20,029 --> 00:21:23,157 Pur și simplu nu cunoșteai prima persoană cine a condus-o a lăsat un cadavru în urmă. 393 00:21:23,783 --> 00:21:24,867 Cine esti tu, omule? 394 00:21:25,993 --> 00:21:27,161 Ce este asta? 395 00:21:27,244 --> 00:21:28,621 eu? Sunt PI. Da. 396 00:21:28,704 --> 00:21:31,791 Ca atare, fac treaba ocazională pentru o companie de asigurări. 397 00:21:31,874 --> 00:21:33,167 Compania aceea asigură mașini, 398 00:21:33,250 --> 00:21:35,961 și așa țin înregistrări destul de meticuloase când vine vorba de hoții de mașini. 399 00:21:36,045 --> 00:21:37,213 Deci sunt pe o listă? 400 00:21:37,296 --> 00:21:39,131 Da, ești pe o listă. Așa te-am găsit. 401 00:21:39,215 --> 00:21:42,259 Cineva a văzut sigla de pe pălăria ta, așa că am verificat lista pentru hoți de mașini 402 00:21:42,343 --> 00:21:44,595 originar din Jacksonville, și bam. 403 00:21:45,554 --> 00:21:46,639 Acolo erai. 404 00:21:46,722 --> 00:21:49,433 Ciupit anul trecut pentru călărie în Lambo-ul altcuiva. 405 00:21:49,517 --> 00:21:52,603 Sunt minoră. Toate chestiile astea ar trebui să fie sigilate. 406 00:21:52,686 --> 00:21:55,231 Da, bine, hei. Companii de asigurări, ce să spun? 407 00:21:55,314 --> 00:21:58,150 Am încercat să fac ceea ce trebuie, bine? 408 00:21:58,234 --> 00:22:01,320 Am lăsat portbagajul mașinii deschis ca să vadă cineva pe doamnă 409 00:22:01,403 --> 00:22:04,114 iar poliția ar fi arestat persoana care deține mașina. 410 00:22:04,698 --> 00:22:06,909 Ei bine, persoana care deține mașina are un alibi 411 00:22:06,992 --> 00:22:08,828 descris de Channel 7 drept „de fier”, 412 00:22:08,911 --> 00:22:10,871 ca să nu mai vorbim zero conexiune cu victima. 413 00:22:10,955 --> 00:22:13,958 De aceea cred că mașina era de fapt furat de două ori noaptea trecută, 414 00:22:14,041 --> 00:22:15,459 mai întâi de ucigaș și apoi de tine. 415 00:22:16,126 --> 00:22:18,629 Ce nu stiu, ceea ce nimeni nu știe în afară de tine și el, 416 00:22:18,712 --> 00:22:20,756 este locul unde mașina a fost abandonată prima. 417 00:22:21,507 --> 00:22:24,051 Unde a lăsat-o înainte să-l furi? 418 00:22:30,474 --> 00:22:31,725 Hei, hei. 419 00:22:31,809 --> 00:22:34,937 Unchiul R.J. Facem ropa vieja. Vrei să ajuți? 420 00:22:35,020 --> 00:22:37,773 Uh, de fapt, puștiule, Am nevoie de o vorbă rapidă cu mama ta, 421 00:22:37,857 --> 00:22:39,316 și apoi trebuie să merg să întâlnesc un client. 422 00:22:39,400 --> 00:22:41,861 - Trebuie să aduci o armă? - Nu, scumpo, nici măcar nu am o armă. 423 00:22:41,944 --> 00:22:45,155 - Pentru că nu poți deține o armă. - Putem doar, uh, te rog... 424 00:22:45,948 --> 00:22:49,910 Deci tipul ăsta a furat primul mașina, a aruncat-o în lot, 425 00:22:49,994 --> 00:22:52,204 și apoi copilul pe care l-ai găsit l-a furat a doua oară. 426 00:22:52,288 --> 00:22:55,374 Da, el este cel care a ajuns într-o urmărire cu poliția, 427 00:22:55,457 --> 00:22:58,335 dar tipul ăsta, Popeye Calves, el este cel care a ucis-o pe Rhoda Batista. 428 00:22:58,419 --> 00:23:02,298 La comenzi de la Clay Gregory, pentru a-i curăța numele, 429 00:23:02,381 --> 00:23:04,633 face o piesă pentru Maya's bani de asigurare de viață, sau ambele. 430 00:23:04,717 --> 00:23:07,177 Tot ce am putut obține în seara asta a fost un videoclip de la un magazin de hardware, 431 00:23:07,261 --> 00:23:09,221 dar cercetezi zona, 432 00:23:09,305 --> 00:23:11,515 poate gasesti video dintr-o altă afacere, 433 00:23:11,599 --> 00:23:12,766 ne dă chipul lui Popeye. 434 00:23:12,850 --> 00:23:14,643 Îl găsim, ne dă Clay. 435 00:23:18,522 --> 00:23:19,690 Hei. 436 00:23:21,901 --> 00:23:23,527 Te-ai culcat cu Maya Gregory? 437 00:23:24,153 --> 00:23:26,238 Întreb ca soție, nu polițist. 438 00:23:27,114 --> 00:23:29,658 Dacă e ceva ce va ieși la iveală, Aș prefera să știu acum. 439 00:23:30,618 --> 00:23:32,828 Nu, nu m-am culcat cu Maya Gregory. 440 00:23:34,079 --> 00:23:36,498 Adevarul este, Nici nu o cunoșteam atât de bine. 441 00:23:36,582 --> 00:23:39,710 Ea a murit, această persoană pe care nu ai cunoscut-o prea bine. 442 00:23:39,793 --> 00:23:41,128 Și a fost, ce, o săptămână mai târziu 443 00:23:41,211 --> 00:23:43,672 îl pierzi pentru un copil cine iti sparge masina? 444 00:23:46,759 --> 00:23:48,844 Cu câțiva ani în urmă, Încă lucrez la Herald. 445 00:23:48,928 --> 00:23:50,220 Biroul orașului mă trimite afară 446 00:23:50,304 --> 00:23:52,556 pe ceea ce au imaginat a fost o crimă de rutină legată de droguri. 447 00:23:53,307 --> 00:23:56,769 Cineva a mirosit ceva îngrozitor venind din portbagajul unei mașini, numită polițiștii. 448 00:23:56,852 --> 00:23:58,812 Apar eu exact când găuriu încuietori... 449 00:23:58,896 --> 00:24:00,940 ...portbagajul se deschide. 450 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Ma astept la obisnuit. 451 00:24:04,526 --> 00:24:06,946 Gangbanger, fără ID, răni multiple prin împușcătură. 452 00:24:07,947 --> 00:24:09,949 Nu o femeie cu cuier înfăşurată în jurul gâtului ei, 453 00:24:10,032 --> 00:24:11,283 și nu cineva pe care l-am cunoscut. 454 00:24:12,743 --> 00:24:14,036 Poți ghici ce am făcut? 455 00:24:14,745 --> 00:24:16,080 I-a făcut poza. 456 00:24:19,458 --> 00:24:22,002 Mă gândesc: „Hei, este Maya, este Maya de la serviciu.” 457 00:24:22,086 --> 00:24:24,046 Dar continui să pun fotografiile, 458 00:24:24,129 --> 00:24:26,882 schimbarea unghiurilor pentru a obține mai mult părul ei, dar nu față, nu față. 459 00:24:26,966 --> 00:24:29,301 Nu, hârtiile nu vor imprima fețe a morţilor. 460 00:24:29,385 --> 00:24:30,511 Asta e politica. 461 00:24:30,594 --> 00:24:31,595 Îți făceai treaba. 462 00:24:31,679 --> 00:24:33,472 — Împușcă totul. La asta se asteapta. 463 00:24:34,682 --> 00:24:38,143 De nouă ori din zece, vor folosi doar poza ta cea mai vanilie, 464 00:24:38,894 --> 00:24:40,688 cel care spune povestea, dar nu se va supara. 465 00:24:41,271 --> 00:24:42,731 Ideea este că fotograful... 466 00:24:45,359 --> 00:24:46,860 Da, își amintește de toate. 467 00:24:47,444 --> 00:24:49,363 A doua zi am renunțat. Mi-ar fi ajuns. 468 00:24:49,446 --> 00:24:52,741 Dar apoi iese că Clay are o aventură, 469 00:24:52,825 --> 00:24:55,369 și nu știu, am început să-l urmăresc, Am început să-i fac poza. 470 00:24:57,746 --> 00:24:59,790 Nu l-am prins în fapta nimic, 471 00:25:01,125 --> 00:25:03,293 dar când m-am uitat la el prin lentilele mele, 472 00:25:04,628 --> 00:25:06,088 Jur că l-am putut vedea. 473 00:25:07,047 --> 00:25:08,799 Am putut vedea cine era cu adevărat. 474 00:25:10,259 --> 00:25:12,678 Și camerele mele, dintr-o dată, au fost din nou ochii mei, 475 00:25:13,804 --> 00:25:15,681 și aveau să mă ajute face ceva bun. 476 00:25:15,764 --> 00:25:18,350 Și apoi prostul Lucas Ochoa a pătruns în mașina ta 477 00:25:18,434 --> 00:25:19,852 și a încercat să le ia de la tine. 478 00:25:22,646 --> 00:25:23,981 Această nouă carieră pe care ai ales-o, 479 00:25:25,024 --> 00:25:27,151 e greu sa nu observi inca faci poze. 480 00:25:27,234 --> 00:25:28,485 Este soții înșelați. 481 00:25:29,319 --> 00:25:31,363 Băieți pretinzând răni pentru a colecta pe handicap. 482 00:25:31,447 --> 00:25:32,531 Pentru acum. 483 00:25:33,866 --> 00:25:34,992 Dar ramai cu ea, 484 00:25:35,576 --> 00:25:38,996 iar tu și cu mine amândoi știm că vei reuși începe să vezi din nou lucrurile urâte. 485 00:25:40,372 --> 00:25:43,167 Mel, rămân cu asta, poate unele dintre lucrurile urâte nu se întâmplă. 486 00:25:54,053 --> 00:25:55,888 - Ea aici? - Asezat la cea mai buna masa a noastra. 487 00:25:55,971 --> 00:25:56,972 Bine. 488 00:26:01,852 --> 00:26:03,020 Lasă-mă să ghicesc. 489 00:26:03,103 --> 00:26:05,022 Încă ești supărat după bomboane? 490 00:26:15,866 --> 00:26:18,160 Nu m-ai auzit spunând că îmi pare rău? 491 00:26:18,243 --> 00:26:20,662 Nu m-ai auzit spunând ce ai putea face cu scuzele tale? 492 00:26:20,746 --> 00:26:23,665 am făcut-o. presupun este o expresie pe care ai învățat-o în închisoare? 493 00:26:23,749 --> 00:26:24,958 Crezi că asta e amuzant? 494 00:26:25,042 --> 00:26:27,503 Te gândești că minți în legătură cu ceea ce s-a întâmplat între mine și fratele tău vitreg, 495 00:26:27,586 --> 00:26:30,839 să mă ducă la Apalachee pentru un an și jumătate este un fel de glumă? 496 00:26:30,923 --> 00:26:33,550 Nu, dar te pui cu un Ochoa, te pui cu fiecare Ochoa. 497 00:26:33,634 --> 00:26:35,219 Oh, corect, Ochoa. 498 00:26:35,302 --> 00:26:38,097 Răspunsul lui Fort Lauderdale la ciudat Borgias. Ce mai face tatăl tău, apropo? 499 00:26:38,180 --> 00:26:40,557 Vei candida pentru guvernator? Sau asta ar pune prea mulți ochi pe el? 500 00:26:40,641 --> 00:26:42,893 Fă-l prea greu pentru el să accepte toate acele mită? 501 00:26:42,976 --> 00:26:46,188 - Senatorul de stat Ochoa este foarte bine, mulțumesc. - După acea zi la tribunal, te-am căutat. 502 00:26:46,271 --> 00:26:47,981 Am văzut că ești unul dintre consultanții săi speciali. 503 00:26:48,065 --> 00:26:50,984 Sunt curioasă, i-ai spus cum ești m-ai consultat chiar înainte de a depune mărturie? 504 00:26:51,068 --> 00:26:52,903 Pentru că, wow, „special” ar fi să spună blând. 505 00:26:52,986 --> 00:26:55,197 Am crezut că o să faci nu-mi sfătuiesc picioarele. 506 00:26:55,280 --> 00:26:56,782 Putem vorbi despre ce am sunat? 507 00:26:56,865 --> 00:26:59,910 Dacă crezi că vreau un loc de muncă de la tine, ești ieșit din minți. 508 00:26:59,993 --> 00:27:03,205 Nu există nicio slujbă. Vreau doar să spun că îmi pare rău. 509 00:27:03,288 --> 00:27:04,873 M-am gândit că ar trebui să o fac față în față, 510 00:27:04,957 --> 00:27:08,252 dar ştiam că dacă nu mă prefac pentru a avea de lucru pentru tine, nu ai veni. 511 00:27:08,335 --> 00:27:12,005 Vrei să spui că ai mințit? deci poți să-ți ceri scuze pentru minciună? 512 00:27:12,089 --> 00:27:13,549 Spune-mi că te-am îndepărtat de ceva. 513 00:27:13,632 --> 00:27:16,009 Ai auzit de profesor au găsit în portbagajul mașinii? 514 00:27:16,093 --> 00:27:18,428 Sunt atât de aproape pentru a dovedi că a fost o crimă pe cont propriu, 515 00:27:18,512 --> 00:27:21,807 cu nota în picioare de Clay Gregory. 516 00:27:21,890 --> 00:27:23,851 - Ce? - Clay Gregory este ca 517 00:27:23,934 --> 00:27:25,519 un teflon Scott Peterson. 518 00:27:25,602 --> 00:27:28,856 El este cea mai albă balenă albă din orașul ăsta, iar tu vei... 519 00:27:29,439 --> 00:27:30,440 tu. 520 00:27:32,025 --> 00:27:33,193 Spune-i tatălui tău că am salutat. 521 00:27:47,583 --> 00:27:49,960 - Salut, ce faci? - Hei, unde esti? 522 00:27:50,043 --> 00:27:52,212 - Remorca. - Cel din crater? 523 00:27:52,296 --> 00:27:55,257 Da. Zilele trecute, i-am spus lui Mel despre toate pozele de supraveghere 524 00:27:55,340 --> 00:27:57,217 L-am luat pe Clay Gregory după ce Maya a murit. 525 00:27:57,801 --> 00:28:00,304 M-am gândit că le voi trece din nou prin ele, vezi daca am omis ceva. 526 00:28:00,387 --> 00:28:01,388 Şi? 527 00:28:01,471 --> 00:28:03,515 Destul de sigur că e linia părului lui incepand sa se retraga. 528 00:28:03,599 --> 00:28:05,142 Ei bine, mă îndrept către o conferință de presă. 529 00:28:05,225 --> 00:28:06,977 Ar trebui să fie o actualizare pe Rhoda Batista, 530 00:28:07,060 --> 00:28:09,897 dar din moment ce mă culc cu plumb detectiv, am primit deja scoop. 531 00:28:09,980 --> 00:28:12,357 Filmările pe care le-ați găsit a condus la mai multe filmări 532 00:28:12,441 --> 00:28:14,776 dintr-o afacere diferită asta arăta tipul cu hanoracul. 533 00:28:14,860 --> 00:28:16,695 - Vițeii Popeye. - Ce? 534 00:28:16,778 --> 00:28:18,614 Uh, nimic. Continua. 535 00:28:18,697 --> 00:28:20,991 Îl arăta urcând într-un sedan argintiu și plecând. 536 00:28:21,074 --> 00:28:22,618 Vestea proastă este că camera este prea departe 537 00:28:22,701 --> 00:28:24,786 să-i privească bine chipul sau plăcuța lui de înmatriculare. 538 00:28:24,870 --> 00:28:25,871 Progresul este progres. 539 00:28:25,954 --> 00:28:29,291 Du-te acasă, bine? nu m-am gândit acea remorcă era în siguranță înaintea dolinei. 540 00:28:34,296 --> 00:28:36,298 Hei, Tebow, ce mai faci, omule? 541 00:28:36,381 --> 00:28:39,676 Trec de la chestia cu clovnul. Bravo ție. Acum cinci ani. 542 00:28:41,178 --> 00:28:43,722 Tebow? 543 00:29:27,224 --> 00:29:29,017 Tom Petty tocmai mi-a salvat viața. 544 00:29:32,646 --> 00:29:35,190 Parcul e liber. Nici un semn a tipului care a tras în tine. 545 00:29:35,273 --> 00:29:37,234 - Da, a fost Popeye Calves. - I-ai văzut picioarele? 546 00:29:37,317 --> 00:29:40,445 Nu, nu aveam nevoie. I-am făcut o vizită lui Clay. I-am spus că știu că a angajat pe cineva 547 00:29:40,529 --> 00:29:42,406 a comite o crimă care arăta exact ca al lui Maya. 548 00:29:42,489 --> 00:29:45,200 Evident, l-a sunat pe Popeye, i-a spus că trebuie să plec, dar asta e bine. 549 00:29:45,283 --> 00:29:47,828 Clay devine neglijent. Nu numai că Popeye nu a reușit să mă omoare... 550 00:29:47,911 --> 00:29:50,872 Nu, a lăsat dovezi de sânge, arma lui, și Dumnezeu știe ce altceva în spate. 551 00:29:50,956 --> 00:29:53,166 Oricare dintre ele ne dă un nume, Argila e la fel de bună ca făcută. 552 00:30:00,132 --> 00:30:03,260 I-am spus lui R.J. era binevenit să încă rămâi cu noi, dar nu a vrut să audă. 553 00:30:03,343 --> 00:30:05,345 Cineva a încercat să-l omoare în seara asta, 554 00:30:05,429 --> 00:30:08,807 iar pragul tău este ultimul loc ar vrea să aducă atât de mult pericol. 555 00:30:08,890 --> 00:30:10,892 Și pragul tău e bine? 556 00:30:10,976 --> 00:30:13,103 Știi povestea mea și a lui R.J., nu-i așa? 557 00:30:13,186 --> 00:30:14,646 Ați fost colegi de celulă la Apalachee. 558 00:30:14,730 --> 00:30:15,731 Ah. 559 00:30:16,440 --> 00:30:18,817 Corect. Atât ți-a spus? 560 00:30:20,902 --> 00:30:22,112 Ei bine... 561 00:30:23,989 --> 00:30:25,657 când eu și fostul tău ne-am cunoscut, 562 00:30:26,241 --> 00:30:29,786 Făceam o întindere pentru a rezista un magazin de proximitate în Coral. 563 00:30:29,870 --> 00:30:32,372 Dar treaba este că am fost nevinovat. 564 00:30:33,248 --> 00:30:35,250 Un refren comun în jurul lui Apalachee, minte. 565 00:30:35,333 --> 00:30:37,002 — Sunt nevinovat. 566 00:30:37,085 --> 00:30:38,462 Și totuși, în cazul meu, 567 00:30:39,046 --> 00:30:40,464 era adevărul cinstit al lui Dumnezeu. 568 00:30:43,300 --> 00:30:44,885 R.J. a fost singurul care m-a crezut. 569 00:30:44,968 --> 00:30:48,638 Și nu era încă PI, dar și-a luat un telefon de contrabandă, 570 00:30:48,722 --> 00:30:50,932 și a început să caute în ea. 571 00:30:51,016 --> 00:30:53,018 A făcut câteva apeluri, a trimis câteva e-mailuri, 572 00:30:53,101 --> 00:30:55,896 cioplit în cazul statului, si in sfarsit, 573 00:30:55,979 --> 00:30:59,399 a putut dovedi jaful a fost opera altcuiva, 574 00:30:59,483 --> 00:31:02,069 și făptuitorul tocmai sa întâmplat să părăsesc scena 575 00:31:02,152 --> 00:31:04,196 într-un vehicul care arăta remarcabil ca al meu. 576 00:31:04,279 --> 00:31:07,449 Doar te-au arestat pentru că ai avut același tip de mașină? 577 00:31:07,532 --> 00:31:11,119 Ei bine, asta și am jefuit alte magazine universale în trecut. 578 00:31:11,203 --> 00:31:13,163 Ideea este că am fost exonerat. 579 00:31:13,955 --> 00:31:18,210 Dar, pentru că angrenajele justiției macina incet, 580 00:31:18,794 --> 00:31:23,006 a însemnat că am fost eliberat cu doar o zi mai devreme decât aș fi făcut-o. 581 00:31:23,590 --> 00:31:25,550 Deci R.J. chiar nu a făcut-o schimba mult pana la urma? 582 00:31:26,843 --> 00:31:29,137 A schimbat totul. 583 00:31:30,680 --> 00:31:33,683 Pentru că primul lucru pe care l-am făcut am cumpărat un zgârietor. 584 00:31:33,767 --> 00:31:36,228 Și zgârierea aia a plătit un milion de dolari. 585 00:31:37,437 --> 00:31:38,772 Și acel milion de dolari 586 00:31:40,023 --> 00:31:41,358 mi-a cumpărat acest bar. 587 00:31:45,821 --> 00:31:48,323 Nu sunt eliberat în această zi în loc de următorul, 588 00:31:50,283 --> 00:31:52,077 cine știe ce se întâmplă cu mine? 589 00:32:02,879 --> 00:32:04,005 - Unchiul R.J. - Mm-hmm. 590 00:32:04,089 --> 00:32:06,383 Ai niște creioane aici? Trebuie să-mi fac temele. 591 00:32:07,676 --> 00:32:10,387 O iau de la școală când ai sunat. Ce ai? 592 00:32:10,470 --> 00:32:13,515 Amintește-ți cum ți-am spus că am petrecut ceva timp după Clay după ce Maya a fost ucisă? 593 00:32:13,598 --> 00:32:15,350 aseară, înainte ca Popeye Calves să apară, 594 00:32:15,433 --> 00:32:19,354 Treceam peste câteva dintre fotografiile mele vechi și mi-am amintit de tipul ăsta. 595 00:32:20,981 --> 00:32:22,524 De ce îl recunosc? 596 00:32:22,607 --> 00:32:26,027 Probabil pentru că ai condus în spate un autobuz urban cândva în ultimii 15 ani. 597 00:32:26,111 --> 00:32:27,904 Acolo face el cea mai mare parte a reclamei sale. 598 00:32:27,988 --> 00:32:31,616 Ah, un chirurg plastician ticălos. Da, cu un nume care sună inventat. 599 00:32:31,700 --> 00:32:34,494 Da, dr. Adrian Noble. Asta e practica lui acolo. 600 00:32:34,578 --> 00:32:37,122 Se dovedește, Adrian Noble nu era numele lui adevărat. 601 00:32:37,205 --> 00:32:40,167 Este de fapt Cecil Gregory, ca în Clay Gregory. 602 00:32:40,250 --> 00:32:42,460 - Sunt rude? - Verişori. Ia asta. 603 00:32:42,544 --> 00:32:46,047 În 2020, bătrânul Cecil a încercat deschiderea unui al doilea birou în Miami. 604 00:32:46,131 --> 00:32:47,215 Nu a mers bine. 605 00:32:47,299 --> 00:32:49,551 Pierdea banii cu pumnul, sau cel puțin era, 606 00:32:49,634 --> 00:32:52,345 până când a izbucnit un incendiu electric și tot locul a ars. 607 00:32:52,429 --> 00:32:54,681 El a plecat cu o plată de asigurare de șapte cifre. 608 00:32:54,764 --> 00:32:57,809 Incendiu electric. Și Clay este electrician comercial. 609 00:32:57,893 --> 00:32:59,019 Dacă ai fi un total prost 610 00:32:59,102 --> 00:33:01,980 iar verișoara ta te-a ajutat să te înghiți companie de asigurări dintr-un milion de dolari, 611 00:33:02,063 --> 00:33:03,315 ce nu ai face pentru el? 612 00:33:03,398 --> 00:33:07,235 Bine, deci crezi că Adrian Noble nu este doar Cecil Gregory, și el este Popeye Calves. 613 00:33:07,319 --> 00:33:10,864 Da, tot ce trebuie să facem este să căutăm Urmele mușcăturilor lui Tom Petty pe picioarele lui. 614 00:33:10,947 --> 00:33:12,782 Tipul care cântă „Free Fallin” a mușcat pe cineva? 615 00:33:12,866 --> 00:33:14,618 Nu, dragă, Tom Petty este un câine acum. 616 00:33:17,454 --> 00:33:19,831 Ăsta e el? Există o gaură în planul tău. 617 00:33:19,915 --> 00:33:21,166 Poartă pantaloni lungi. 618 00:33:21,249 --> 00:33:22,250 Corect. 619 00:33:25,962 --> 00:33:27,756 Hei, spectacolul e acolo. 620 00:33:31,426 --> 00:33:33,386 Hei, frate, ai timp? 621 00:33:33,470 --> 00:33:35,138 Da, e... e 3:30, amice. 622 00:33:35,222 --> 00:33:36,890 Hei, ce esti... 623 00:33:36,973 --> 00:33:37,974 Doamne! 624 00:33:41,311 --> 00:33:42,479 Fără urme de mușcătură. 625 00:33:43,146 --> 00:33:44,356 Nici lenjerie intimă. 626 00:33:44,439 --> 00:33:45,523 Da, nu e tipul nostru. 627 00:33:45,607 --> 00:33:48,568 Nu, pentru că șansele sunt tipul nostru este deja în arest. 628 00:33:49,319 --> 00:33:52,614 Căpitanul meu a spus că a avut loc o spargere la o clinică veterinară în această dimineață. 629 00:33:52,697 --> 00:33:54,241 S-a declanșat alarma silențioasă. 630 00:33:54,324 --> 00:33:55,992 Câțiva polițiști au răspuns, 631 00:33:56,076 --> 00:33:59,120 l-a prins pe criminal încercând să coase nişte răni la picior. 632 00:33:59,204 --> 00:34:02,582 El a susținut că au fost din încercare a se catara peste un gard de sarma ghimpata. 633 00:34:02,666 --> 00:34:04,876 Când l-au dus la spital, medicul care l-a tratat 634 00:34:04,960 --> 00:34:06,294 - au spus că sunt... - Mușcături de la un câine. 635 00:34:06,378 --> 00:34:09,464 Există o echipă care îi caută reședința, 2018 Episcopul de Est. 636 00:34:09,547 --> 00:34:11,132 Mergem la locul crimei acum? 637 00:34:11,216 --> 00:34:13,635 Te duci acasă, 638 00:34:13,718 --> 00:34:19,015 dar dacă unchiul tău R.J. promisiuni nimeni altcineva nu-și va pierde pantalonii astăzi, 639 00:34:19,099 --> 00:34:20,100 poate mă poate întâlni. 640 00:34:21,351 --> 00:34:23,311 - Ne vedem, puștiule. - La revedere, unchiul R.J. 641 00:34:27,691 --> 00:34:31,069 Ah. Deci ce este asta, Îți aduci fostul condamnat la locul de muncă? 642 00:34:31,152 --> 00:34:33,613 Căpitanul a spus că tipul nostru îl cheamă Wade Ennis. 643 00:34:33,697 --> 00:34:35,532 Două N-uri. El este acolo. 644 00:34:36,241 --> 00:34:38,118 Haide. Ar trebui să vezi ceva. 645 00:34:57,929 --> 00:34:59,389 Ce e cu scaunul cu rotile? 646 00:34:59,973 --> 00:35:01,141 Ce-i cu chestiile astea? 647 00:35:01,933 --> 00:35:03,602 Asta vreau să vă arăt. 648 00:35:03,685 --> 00:35:05,061 țigări? 649 00:35:05,145 --> 00:35:07,939 Aceeași marcă ciudată ca și mucul de țigară găsit în mașina Mayei Gregory 650 00:35:08,023 --> 00:35:09,232 acum cativa ani, 651 00:35:09,316 --> 00:35:11,151 cel cu ADN-ul nu era o potrivire pentru Clay. 652 00:35:11,234 --> 00:35:13,695 Deci crezi că Clay niciodată chiar a pus mâna pe Maya? 653 00:35:14,195 --> 00:35:16,656 L-a angajat pe tipul ăsta pentru uciderea ei iar cel din noaptea trecută. 654 00:35:16,740 --> 00:35:18,617 Bine, asta e o posibilitate. 655 00:35:18,700 --> 00:35:20,160 Detectivul Ragsdale. 656 00:35:22,245 --> 00:35:23,580 Scuze, ce? 657 00:35:23,663 --> 00:35:26,416 Uite, știu ce crezi că ai văzut 658 00:35:26,499 --> 00:35:28,835 când te urmăreai Clay cu câțiva ani în urmă, 659 00:35:28,918 --> 00:35:32,255 și totuși există dovezi aici pentru a susține ce a spus el în ultimele zile, 660 00:35:32,339 --> 00:35:35,967 adică soţia lui şi Rhoda Batista ambii au fost uciși de un criminal în serie. 661 00:35:36,051 --> 00:35:38,053 Vorbește cu acest tip Ennis. Vorbește cu el. 662 00:35:38,136 --> 00:35:39,888 Spune-i că este o afacere dacă servește Clay, 663 00:35:39,971 --> 00:35:41,640 uită-te cât de repede se întoarce. 664 00:35:44,267 --> 00:35:46,645 - Nu l-am mai văzut în viața mea. - Wade. 665 00:35:46,728 --> 00:35:49,230 De câte ori trebuie să-ți spun? Nu-l cunosc pe Clay Gregory. 666 00:35:49,814 --> 00:35:51,608 Sunt un criminal în serie. 667 00:35:51,691 --> 00:35:54,819 Sunt sclavul pasiunilor mele deviante. 668 00:35:54,903 --> 00:35:57,697 Îți dai seama că cauți la pedeapsa cu moartea, da? 669 00:35:57,781 --> 00:36:01,117 I-ai văzut, ca o crimă adevărată documentare despre tipi ca mine? 670 00:36:01,868 --> 00:36:04,120 Primim un tratament special în închisoare. 671 00:36:04,204 --> 00:36:08,708 La naiba, cred că ar putea fi vizite ale dungii conjugale. 672 00:36:08,792 --> 00:36:11,044 Dacă ești doar un criminal în serie, 673 00:36:11,127 --> 00:36:12,962 de ce te-ai dus după dl Decker aseară? 674 00:36:13,046 --> 00:36:15,799 De unde ai știut despre el dacă nu ar fi fost Clay Gregory? 675 00:36:15,882 --> 00:36:18,259 Sunt o ghicitoare învăluită într-un mister. 676 00:36:18,343 --> 00:36:20,512 Ești un idiot învelit în prostie. 677 00:36:20,595 --> 00:36:23,348 Ar trebui să-l iei de la cineva de fapt a fost la închisoare. 678 00:36:23,431 --> 00:36:27,018 Băieți ca cel care pretinzi că ești, nu se descurcă atât de bine. 679 00:36:27,894 --> 00:36:29,979 Crezi că statul o va face fii cel care te pune jos? 680 00:36:30,063 --> 00:36:33,858 Nu, va fi un tip pe nume Red sau Leon sau Bubba, 681 00:36:33,942 --> 00:36:36,152 și vor avea de două ori dimensiunea ta și jumătate la fel de inteligent, 682 00:36:36,236 --> 00:36:38,530 și când o vor face, Wade, va fi urât. 683 00:36:38,613 --> 00:36:39,614 O să doară. 684 00:36:40,448 --> 00:36:44,244 Așa că fă-ți o favoare și dă-ne nouă tipul care te-a supus la toate astea. 685 00:36:45,078 --> 00:36:46,454 Dă-ne pe Clay Gregory. 686 00:36:48,331 --> 00:36:49,708 Nu-l cunosc pe Clay Gregory. 687 00:36:50,875 --> 00:36:53,086 Nu-l cunosc aici sau colo. 688 00:36:53,169 --> 00:36:55,255 Nu-l cunosc nicăieri. 689 00:36:56,965 --> 00:36:59,134 Oricine ar fi, Slim, 690 00:36:59,217 --> 00:37:01,428 orice crezi că a făcut... 691 00:37:01,511 --> 00:37:02,512 scuze, 692 00:37:03,138 --> 00:37:05,557 dar mi-e frică el va scăpa. 693 00:37:18,987 --> 00:37:22,115 Am auzit la știri că cineva a mărturisit pentru a ucide acele două femei. 694 00:37:23,575 --> 00:37:25,952 Felicitari? 695 00:37:26,035 --> 00:37:29,038 Oh, încă mai gândești Clay Gregory l-a angajat să facă asta. 696 00:37:29,122 --> 00:37:30,582 Numele lui este Wade Ennis, 697 00:37:30,665 --> 00:37:33,960 și cred că pentru că știe va merge la închisoare indiferent de ce, 698 00:37:34,836 --> 00:37:36,379 ar putea la fel de bine să-și ia tot meritul 699 00:37:36,463 --> 00:37:38,631 și intră ca răspunsul lui Florida lui Hannibal Lecter. 700 00:37:40,967 --> 00:37:43,303 Ești aici să-mi oferi un alt loc de muncă pretins? 701 00:37:43,386 --> 00:37:45,889 Am această cunoştinţă. 702 00:37:46,765 --> 00:37:48,892 Pe cineva pe care poate să-l cunosc sau nu prin tatăl meu, 703 00:37:48,975 --> 00:37:51,770 cineva care poate sau nu fii specialistul lui, 704 00:37:51,853 --> 00:37:53,646 oh, să-i spunem doar securitate cibernetică. 705 00:37:53,730 --> 00:37:57,650 Cel mai strâmb politician din statul Florida are propriul său hacker? 706 00:37:57,734 --> 00:37:59,277 Permiteți-mi să vă arăt cât de surprins sunt. 707 00:37:59,360 --> 00:38:01,738 Ideea este că poate l-am întrebat să-l dox pe Wade Ennis, 708 00:38:01,821 --> 00:38:04,532 și deci acesta poate fi un hard disk 709 00:38:04,616 --> 00:38:07,702 plin cu tot ce a făcut Wade online în ultimii doi ani. 710 00:38:07,786 --> 00:38:11,247 E-mailuri, extrase de carte de credit, tranzacții eBay, 711 00:38:11,331 --> 00:38:13,875 lucruri pe care poliția nu va putea să pună mâna peste zile. 712 00:38:13,958 --> 00:38:16,002 M-am gândit că ne scufundăm împreună, 713 00:38:16,085 --> 00:38:19,130 poate găsim ceva care îl leagă de Clay Gregory. 714 00:38:19,714 --> 00:38:25,136 ♪ Spune-mă prost... ♪ 715 00:38:25,220 --> 00:38:29,140 Seara trecută, când am încercat să-mi cer scuze pentru ceea ce am spus la procesul tău, 716 00:38:29,224 --> 00:38:30,475 nu voiai să auzi. 717 00:38:31,726 --> 00:38:34,187 Speram că ai putea lasă-mă să încerc încă o dată. 718 00:38:34,270 --> 00:38:36,815 Daca crezi ca nu stiu a fost la ordinele tatălui tău... 719 00:38:36,898 --> 00:38:37,899 A fost. 720 00:38:38,650 --> 00:38:42,111 Dar dacă nu l-aș fi mințit pentru a-l proteja pe Lucas, ar fi existat consecinte. 721 00:38:42,195 --> 00:38:43,530 Dar a fost tot greșit, 722 00:38:44,239 --> 00:38:45,240 si... 723 00:38:46,282 --> 00:38:47,283 imi pare rau. 724 00:38:47,367 --> 00:38:50,495 Dar tot ce s-a întâmplat înainte de a depune mărturie? 725 00:38:50,578 --> 00:38:52,455 E greu de imaginat că așa a fost la ordinul tatalui. 726 00:38:52,539 --> 00:38:54,749 Știam încotro te îndrepti în câteva ore. 727 00:38:55,375 --> 00:38:57,418 - Nu ai făcut-o. - Deci, conștiință vinovată? 728 00:38:57,502 --> 00:38:59,337 - Conștiință vinovată. - Nimic mai mult? 729 00:38:59,420 --> 00:39:00,588 Zip. 730 00:39:02,340 --> 00:39:04,425 Dacă te hotărăști vreodată să urmărești pe urmele tatălui tău, 731 00:39:04,509 --> 00:39:06,052 vei face un politician al naibii. 732 00:39:06,135 --> 00:39:07,512 Oh, ce-ce te face să spui asta? 733 00:39:07,595 --> 00:39:09,973 Pentru că îmi dau seama când minți. 734 00:39:10,056 --> 00:39:11,391 Doar că nu mă deranjează. 735 00:39:14,102 --> 00:39:17,397 ♪ Dar această nouă iubire este atât de puternică încât... ♪ 736 00:39:20,692 --> 00:39:22,819 - Huh. - Ce? 737 00:39:24,237 --> 00:39:25,530 Când am fost azi acasă la Wade, 738 00:39:25,613 --> 00:39:27,866 Am observat că folosea un scaun cu rotile ca o piesă de mobilier. 739 00:39:27,949 --> 00:39:29,993 M-am gândit că e ceva a furat de pe bordura cuiva, 740 00:39:30,076 --> 00:39:31,953 dar conform acesteia, l-a cumpărat nou-nouț. 741 00:39:32,036 --> 00:39:33,246 Aşa? 742 00:39:34,539 --> 00:39:36,207 Deci a fost aceeași săptămână în care a fost ucisă Maya. 743 00:39:36,291 --> 00:39:40,420 Bine, deci, poate că a ripostat, l-a înjunghiat în picior sau așa ceva, 744 00:39:40,503 --> 00:39:42,380 și avea nevoie de scaunul cu rotile a se deplasa. 745 00:39:42,463 --> 00:39:44,215 Nu, a cumpărat scaunul cu rotile cu cateva zile inainte, 746 00:39:44,299 --> 00:39:46,175 la câteva zile după ce a început Grubhub-ing fiecare masă. 747 00:39:46,259 --> 00:39:48,595 Mic dejun, prânz și cină. Asta a durat două săptămâni consecutive. 748 00:39:48,678 --> 00:39:53,516 Deci, după ce Maya moare, este rănit și e închis în casă, 749 00:39:53,600 --> 00:39:56,519 dar trebuia să știe că va fi rănit sau de ce altfel cumperi scaunul cu rotile? 750 00:39:57,353 --> 00:40:00,523 Cu puțin timp în urmă, ai spus că ești uitându-se la chitanțele de la farmacia lui Wade. 751 00:40:00,607 --> 00:40:02,066 Le poți ridica din nou, te rog? 752 00:40:02,150 --> 00:40:03,276 Da. 753 00:40:04,319 --> 00:40:06,070 Da, cam pe vremea despre care vorbim, 754 00:40:06,154 --> 00:40:07,739 cineva i-a prescris antibiotice. 755 00:40:07,822 --> 00:40:09,407 Doar că nu spune cine. 756 00:40:09,490 --> 00:40:13,119 - Există vreun nume pe care îl cauți? - Seamănă mai mult cu una pe care mă aştept să o văd. 757 00:40:15,204 --> 00:40:17,749 În urmă cu aproximativ un an și jumătate, Mi-am întors glezna. 758 00:40:17,832 --> 00:40:19,751 Cu un an înainte de asta a fost prima dată când am avut COVID. 759 00:40:19,834 --> 00:40:20,835 Bine. 760 00:40:20,919 --> 00:40:23,338 De ambele ori mi s-au prescris medicamente. 761 00:40:23,421 --> 00:40:26,966 De ambele ori am pastrat ceea ce nu am folosit in caz ca as avea nevoie din nou. 762 00:40:27,050 --> 00:40:30,303 Ideea este numele doctorului meu este chiar acolo pe sticle. 763 00:40:37,310 --> 00:40:38,811 Blocat. Desigur că este. 764 00:40:40,271 --> 00:40:43,107 Bine, uite, doar pentru că am păstrat vechile mele sticle cu rețetă... 765 00:40:43,191 --> 00:40:44,567 Un criminal psihopat nu ar face-o? 766 00:40:49,155 --> 00:40:52,158 Mare. Doar grozav. 767 00:40:57,538 --> 00:40:59,123 Ei mușcă azi, Clay? 768 00:40:59,207 --> 00:41:00,500 — Nu mă tem, Deck. 769 00:41:00,583 --> 00:41:02,585 În această perioadă a anului, cel mai bun pescuit este de pe barcă. 770 00:41:02,669 --> 00:41:05,838 Acum că asigurarea de viață a Mayei plătește, cred că pot primi unul. 771 00:41:06,798 --> 00:41:09,300 Sau nu ai auzit l-au prins în sfârșit pe tipul care a ucis-o? 772 00:41:10,426 --> 00:41:12,428 Da, cred că vrei să spui tipul pe care l-ai plătit să o omoare. 773 00:41:12,512 --> 00:41:14,389 Detectiv. 774 00:41:15,348 --> 00:41:16,349 Serios. 775 00:41:16,432 --> 00:41:19,435 Pe atunci, de câte ori ați trecut prin finanțele mele? 776 00:41:19,519 --> 00:41:21,813 Ai găsit vreodată un bănuț nelalocul? 777 00:41:21,896 --> 00:41:23,064 Noi nu am făcut-o. 778 00:41:23,147 --> 00:41:26,359 Dar se pare că asta este doar pentru că Wade Ennis nu a fost plătit cu bani. 779 00:41:26,442 --> 00:41:30,446 Nu cred că ai fi putut obține în pat cu un ucigaș mai prost închiriat. 780 00:41:30,530 --> 00:41:32,323 Wade trebuia s-o omoare pe Maya într-o zi de miercuri, 781 00:41:32,407 --> 00:41:35,243 dar a mers înainte și a făcut-o într-o marți, care nu ar fi fost o problemă, 782 00:41:35,326 --> 00:41:37,912 cu excepția că miercuri era noaptea plănuiai să ai un alibi. 783 00:41:37,996 --> 00:41:40,206 Dar din nou, Prostia lui Wade a tăiat în ambele părți. 784 00:41:40,289 --> 00:41:42,166 A lăsat un muc de țigară în mașina Mayei, 785 00:41:42,250 --> 00:41:44,877 și asta a dus la ADN care, fără îndoială, nu era al tău. 786 00:41:44,961 --> 00:41:47,547 Înainte să știm numele lui Wade, Îi spuneam Popeye Calves. 787 00:41:47,630 --> 00:41:51,092 La urma urmei, picioarele lui umflate au fost trăsătura lui cea mai identificatoare. 788 00:41:51,175 --> 00:41:53,594 Se pare că nu au fost rezultatul de muncă grea în sală. 789 00:41:53,678 --> 00:41:54,679 Erau implanturi. 790 00:41:55,930 --> 00:41:59,100 Mai precis, erau plăți pentru că a sufocat viața sărmanei Maya. 791 00:41:59,183 --> 00:42:00,560 Ai vrut să angajezi pe cineva să o omoare. 792 00:42:00,643 --> 00:42:03,771 Ai cerut referințe de la nu doar cea mai nenorocită persoană pe care ai cunoscut-o, 793 00:42:03,855 --> 00:42:06,024 ci o persoană slăbită care ți-a fost dator. 794 00:42:06,107 --> 00:42:07,108 Vărul tău, Cecil. 795 00:42:08,901 --> 00:42:10,737 Nu i-a luat mult să mă gândesc la un tip pe nume Wade 796 00:42:10,820 --> 00:42:12,780 care a vrut implanturi de gambe, dar nu le putea plăti. 797 00:42:14,657 --> 00:42:16,617 Wade a luat slujba pentru că ceea ce este o viață 798 00:42:16,701 --> 00:42:18,745 împotriva shapelier și viței mai conturați? 799 00:42:20,246 --> 00:42:22,290 Și-a cumpărat un scaun cu rotile pentru ca dupa operatie, 800 00:42:22,373 --> 00:42:23,624 apoi s-a dus și a făcut fapta. 801 00:42:23,708 --> 00:42:25,126 Nu știu, Deck. 802 00:42:25,960 --> 00:42:30,089 Este greu de imaginat că există vreo înregistrare a vărului meu care efectuează acea operație. 803 00:42:30,173 --> 00:42:31,174 Nu, nu există. 804 00:42:31,841 --> 00:42:34,385 Dar există o înregistrare a lui prescriindu-i antibiotice. 805 00:42:39,057 --> 00:42:41,350 Se pare că operația nu a fost făcută in cele mai bune conditii, 806 00:42:41,434 --> 00:42:42,560 iar Wade a făcut o infecție gravă. 807 00:42:42,643 --> 00:42:44,312 De unde știu toate astea? 808 00:42:45,271 --> 00:42:47,482 Pentru că bătrânul Cecil deja făcut față la toate. 809 00:42:48,316 --> 00:42:50,234 E arestat, domnule Gregory. 810 00:42:50,318 --> 00:42:52,695 Și acum, la fel ești. 811 00:42:56,991 --> 00:42:58,409 Hei, ajungi la Apalachee, 812 00:42:58,493 --> 00:43:00,745 te bazezi pe mine cerând niște prieteni vechi să-i spună bună. 813 00:43:00,828 --> 00:43:02,163 Să mergem. 814 00:43:10,129 --> 00:43:14,300 ♪ Fetele de pe plaje comit un păcat ♪ 815 00:43:14,383 --> 00:43:18,346 ♪ Dacă nu apar Câți și metri de piele... ♪ 816 00:43:18,930 --> 00:43:22,475 Mmm. Încă nu înțeleg de ce nu o faci lasă-mă să scriu despre ce s-a întâmplat. 817 00:43:22,558 --> 00:43:25,269 Cath, în caz că nu ai observat, toată lumea scrie despre ce s-a întâmplat. 818 00:43:25,353 --> 00:43:27,522 Nu, ei scriu despre arestarea lui Clay Gregory. 819 00:43:27,605 --> 00:43:30,566 Ei nu știu că ai fost forța motrice. Fără supărare, scumpo. 820 00:43:30,650 --> 00:43:33,319 Ei bine, povestea mea, după cum știi, este, uh-- este complicat. 821 00:43:33,402 --> 00:43:35,613 Deci ai fost la închisoare. Şi ce dacă? Aceasta este Florida. 822 00:43:35,696 --> 00:43:37,365 A merge la închisoare este ca un ritual de trecere. 823 00:43:37,448 --> 00:43:39,408 În plus, încerci să obții o afacere de pe teren. 824 00:43:39,492 --> 00:43:42,912 Crezi că oamenii nu vor dori să angajeze PI care l-a doborât pe Clay Gregory? 825 00:43:42,995 --> 00:43:44,747 Mă voi gândi la asta. Între timp, 826 00:43:44,831 --> 00:43:47,708 din moment ce Mel aici a decis că pot rămâne în casa ta la piscină pe termen nelimitat... 827 00:43:47,792 --> 00:43:49,377 Uh, mmm. am spus... 828 00:43:49,460 --> 00:43:51,796 ...nu trebuie sa te grabi sa gasesti un loc. 829 00:43:51,879 --> 00:43:53,714 Îți sugerez să-i oferi toată gloria. 830 00:43:59,095 --> 00:44:00,096 Hei. 831 00:44:00,179 --> 00:44:03,432 Am vrut doar să vă felicit la obținerea tipului tău. 832 00:44:03,516 --> 00:44:04,517 Huh. 833 00:44:06,644 --> 00:44:07,979 Aceasta este partea în care spui, 834 00:44:08,062 --> 00:44:10,189 „Hei, mulțumesc pentru doxing acel maniac pe care l-a angajat. 835 00:44:10,273 --> 00:44:12,567 - Acum suntem egali." - Chiar și? 836 00:44:12,650 --> 00:44:15,444 Crezi că mă ajuți o dată compensa 18 luni de închisoare? 837 00:44:15,528 --> 00:44:17,989 - Adică, a fost un ajutor destul de mare. - A fost un început. 838 00:44:18,072 --> 00:44:19,574 Te voi anunța când suntem egali. 839 00:44:20,575 --> 00:44:22,201 - Ce e, Arj? - Dewey. 840 00:44:23,911 --> 00:44:26,664 Uf. Tu și acest loc, ați fost făcuți unul pentru celălalt. 841 00:44:26,747 --> 00:44:28,583 - Ce vrei să spui, barul? - Florida. 842 00:44:29,167 --> 00:44:30,376 Cel mai ciudat stat din Uniune. 843 00:44:32,420 --> 00:44:34,255 Nimic din toate astea nu te pune în faze, nu? 844 00:44:34,338 --> 00:44:36,674 Îi tratezi pe toată lumea exact la fel. 845 00:44:37,258 --> 00:44:38,593 Există vreo altă cale? 846 00:44:38,676 --> 00:44:41,512 ♪ Asta este legea în Fort Lauderdale ♪ 847 00:44:42,096 --> 00:44:44,098 Oh, hei, aproape că am uitat. 848 00:44:44,182 --> 00:44:46,851 ♪ Fete drăguțe între 18 și 23 de ani ♪ 849 00:44:46,934 --> 00:44:50,730 ♪ Dacă tehnica lor Nu este ceea ce ar trebui să fie ♪ 850 00:44:51,272 --> 00:44:54,442 ♪ Obțineți instrucțiuni despre dragoste gratuit de la mine ♪ 851 00:44:54,525 --> 00:44:56,527 ♪ Prin amabilitatea lui ♪ 852 00:44:56,611 --> 00:45:00,948 ♪ Fort Lauderdale Camera de Comerț ♪